Bibliografie

Bibliografie van Nederlandse Bijbelvertalingen: wat is er op dit gebied allemaal aan boeken verschenen.

In mijn optiek houdt de literatuur over bijbelvertalen niet gelijke tred met de bijbelvertalingen zelf. Er bestaat naar mijn mening slechts één uitputtend werk, maar ook dit is al enigzinds gedateerd, en beschrijft bijvoorbeeld de Nieuwe Bijbelvertaling niet. Er zijn een aantal boeken die voor een breed publiek geschreven zijn, maar die behandelen vaak alleen de bekendste vertalingen.

Ook op internet is weinig specifieke, nederlandstalige informatie te vinden. Zie voor een overzicht de linkspagina.

 

Bibliografisch overzicht:

Een overzicht van de mij bekende literatuur over Nederlandse Bijbelvertalingen:

Trouw Dossier. De Bijbel opnieuw vertaald.

Elma Drayer, Lodewijk Dros e.a. De Bijbel opnieuw vertaald. Trouw Dossier 34. Amsterdam: Trouw, 2004.
Lees verder....»

Tot uw dienst; Nederlands Bijbelgenootschap 1950-1975

Jan J. van Capeleveen en Tom van der Hammen. Tot uw dienst; Nederlands Bijbelgenootschap 1950-1975. Amsterdam: Nederlands Bijbelgenootschap, 1975.
Lees verder....»

Nederlandse Bijbels en hun uitgevers 1477-1952

J. Brandt & Zoon. Nederlandse Bijbels en hun uitgevers 1477-1952 (Amsterdam: Proost en Brandt N.V., 1952)
Lees verder....»

Vertaald verleden: beknopte geschiedenis van Bijbelvertalen in Nederland

Van den Berg, Anne Jaap. Vertaald verleden: beknopte geschiedenis van Bijbelvertalen in Nederland. Heerenveen: Jongbloed, 2006.
Lees verder....»

Heilige tekst in onze taal; Bijbelvertalen voor Gereformeerd Nederland

Drieënhuizen, T. en Jaap van Dorp. Bijbelvertalen voor Gereformeerd Nederland. Heerenveen: Jongbloed, 2006. 
Lees verder....»

Kanttekeningen bij de [Nieuwe Bijbelvertaling]

Lam, H.J. & P.J. Vergunst. Kanttekeningen bij de [Nieuwe Bijbelvertaling] Heerenveen: Groen, 2002.
Lees verder....»

Met Andere Woorden

Met Andere Woorden. Tijdschrift Nederlands Bijbelgenootschap. 
Lees verder....»

Om een verstaanbare bijbel

Jaakke, A. & Tuinstra, E.W. Om een verstaanbare bijbel: Nederlandse bijbelvertalingen na de Statenbijbel. Haarlem: Nederlands Bijbelgenootschap/Brussel: Belgisch Bijbelgenootschap, 1990.
Lees verder....»

De Statenvertaling 1637-1937

Nauta, D. (ed.) De Statenvertaling 1637-1937. Haarlem: De erven F. Bohn, 1937.
Lees verder....»

Nederlandse Vertalingen van het Oude Testament

Houtman, C. Nederlandse vertalingen van het Oude Testament. Den Haag: Boekencentrum, 1980.
Lees verder....»

Wat is er te zien

Kort gezegd: alles over bijbelvertalingen in het Nederlands; informatie die u niet snel ergens anders zult vinden