Bibliografie

Tot uw dienst; Nederlands Bijbelgenootschap 1950-1975

Jan J. van Capeleveen en Tom van der Hammen. Tot uw dienst; Nederlands Bijbelgenootschap 1950-1975. Amsterdam: Nederlands Bijbelgenootschap, 1975.

'Tot uw dienst' werd uitgegeven om een overzicht te geven van het werk en de groei van het Nederlands Bijbelgenootschap in de jaren 1950-1975. Het is opgedragen aan de algemene secretaris van het hoofdbestuur, baron van Tuyll van Serooskerken, die in 1975 zijn 25 jarig jubileum bij het genootschap vierde.

In losse hoofdstukken wordt een thematisch overzicht geboden van het werk van het Bijbelgenootschap. Aandacht is er voor de pogingen om tot een vervanging te komen van de NBG-51, voorzichtige pogingen daartoe en het stuklopen ervan. In 1975 is het Nieuwe Testament van Groot Nieuws voor u gepubliceerd en wordt er gewerkt aan het Oude Testament. Elk verkocht exemplaar van dit jubilieumboek levert 5 gulden op voor het werk aan Groot Nieuws.

Het is erg interessant om dit boek te lezen, zo'n 30 jaar na datum, en na het verschijnen van de NBV. Ik heb het idee dat dit boek uitgegeven is op het grensvlak van twee tijden. Enerzijds is er de bijzonder grote waardering en eerbied waarmee gesproken wordt over de baron van Tuyll van Serooskerken. Anderzijds de sterke nadruk op oecumene met de Roomse Kerk. Ook aan de uitgave van het boek is dit te zien. Het lettertype en de opmaak doet erg traditioneel aan. Maar aan de andere kant zijn de illustraties typisch jaren-70 achtig.  

Terug naar bibliografie

Wat is er te zien

Kort gezegd: alles over bijbelvertalingen in het Nederlands; informatie die u niet snel ergens anders zult vinden