Revisie NBV

Begin februari hebben het NBG en de KBS een brief gestuurd naar de kerken, waarin ze een revisie van de NBV aankondigen. Op de website is deze brief te downloaden. De revisie is bedoeld als 'onderhoud', de vertaalstrategie staat niet ter discussie.
Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: nederlands bijbelgenootschap, nieuwe bijbelvertaling
Toegevoegd op: 24 februari 2009

citaat van Nida en Taber

Vandaag las ik een prachtig citaat van Nida en Taber over de juiste houding ten opzichte van Bijbelvertalen. Het geeft weer dat het volgen van de juiste procedures weliswaar belangrijk zijn, maar dat nederigheid en de juiste geestelijke houding onmisbaar zijn.
Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: engels, nederlands bijbelgenootschap, vertaalwetenschap
Toegevoegd op: 1 februari 2009

Gedenkboeken Nederlands Bijbelgenootschap

In twee dagen kocht ik zomaar twee gedenkboeken over het Nederlands Bijbelgenootschap. De geschiedenis van het NBG hangt nauw samen met de geschiedenis van Bijbelvertalen in Nederland, en daarom vind ik het interessant om hier meer over te weten.

Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: nederlands bijbelgenootschap
Toegevoegd op: 20 maart 2008

Bibliotheek

Het was lang geleden dat ik in de bibliotheek was van de Evangelische Theologische Faculteit, en daarom hoog tijd om te zien of er nog interessant boeken op het gebied van bijbelvertalen waren. Ik kwam twee boeken tegen, die volgens mij niet nieuw waren, maar ik daarvoor wel altijd over het hoofd had gezien.

Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: nbg-51, nederlands bijbelgenootschap, nieuwe bijbelvertaling, vergelijking
Toegevoegd op: 4 maart 2008

Updaten van oude artikelen I

Mijn weblog gaat in 2008 haar derde jaar in. Tijd om een aantal oude artikelen nogmaals door te nemen en waar nodig een update te geven. De komende tijd zullen een aantal blogs nogmaals bekeken worden.
Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: nederlands bijbelgenootschap
Toegevoegd op: 24 februari 2008

Leesroosters zijn hip

Met het toenemen van de belangstelling voor liturgie in de kerk, neemt ook de belangstelling voor leesroosters toe. In een vorige post heb ik al geschreven over de verschillende leesroosters die in omloop zijn. Nu wil ik ingaan op enkele initiatieven om deze roosters een extra waarde mee te geven.
Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: amsterdamse school, nederlands bijbelgenootschap
Toegevoegd op: 17 februari 2008

"Binnen ieders bereik": oude brochure NBG

Als ik ook maar een beetje in de buurt kom van de kringloopwinkel, dan kan ik het niet laten om een eindje om te fietsen en een kijkje te gaan nemen. Zeker nu ik al een aantal maanden niet in Nederland geweest ben is het de moeite waard om alle boeken theologie goed door te spitten.
Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: nederlands bijbelgenootschap
Toegevoegd op: 7 januari 2008

Overzicht van de afgelopen maanden

Een beetje rondsurfen heeft me op de hoogte gebracht van een aantal nieuwe ontwikkelingen en uitgaves van de afgelopen maanden. De NBV geeft nog steeds aanleiding tot een hele reeks speciale uitgaves gericht op een specifieke doelgroep. En Het Boek heeft aangekondigd met een herziening te komen. Ook kondigt het NBG de start van het project BasisBijbel aan.
Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: jongbloed, nederlands bijbelgenootschap, nieuwe bijbelvertaling, nieuws
Toegevoegd op: 1 januari 2008

Leesrooster

Al langere tijd vroeg ik me af hoe het nu precies zat met de verschillende leesroosters die in de kerk in gebruik zijn. Ik ben opgegroeid met het principe van de vrije tekstkeuze, en het duurde vrij lang voordat ik er achter kwam dat lang niet alle preken die ik hoor, gebaseerd zijn op een eigen tekstkeuze van de predikant, maar dat er ook vaak een rooster gevolgd wordt.
Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: nederlands bijbelgenootschap, protestant
Toegevoegd op: 12 april 2007

Volgorde van Bijbelboeken

Over het algemeen is over de volgorde van bijbelboeken in vertalingen niet zo spectaculair. Praktisch elke vertaling houdt de volgorde aan die door de kerk al eeuwenlang zo gebruikelijk is. Ook de Rooms-Katholieke en de Protestantse traditie verschillen hier niet van elkaar, maar de Roomse uitgaves hebben de apocriefe boeken gemengd tussen de overige boeken.
Lees verder....»

Trefwoorden voor dit artikel: apocriefen, evangeliën, mr. e. straat, nederlands bijbelgenootschap, nieuwe bijbelvertaling, nieuwe testament, oude testament, protestant, rooms-katholiek
Toegevoegd op: 1 juni 2006