( ! ) Deprecated: Function split() is deprecated in /var/www/vhosts/nederlandsebijbels.nl/httpdocs/textpattern/lib/txplib_misc.php(512) : eval()'d code on line 408
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0005234392{main}( ).../index.php:0
20.0041239368include( '/var/www/vhosts/nederlandsebijbels.nl/httpdocs/textpattern/publish.php' ).../index.php:33
30.03312020456preText( ).../publish.php:106
40.03312056248callback_event( ).../publish.php:191
50.03322056440call_user_func:{/var/www/vhosts/nederlandsebijbels.nl/httpdocs/textpattern/lib/txplib_misc.php:548} ( ).../txplib_misc.php:548
60.03322056752tru_tags_clean_url_handler( ).../txplib_misc.php:548
Nederlandse Bijbelvertalingen: weblog archief: Leesroosters zijn hip

Leesroosters zijn hip

Met het toenemen van de belangstelling voor liturgie in de kerk, neemt ook de belangstelling voor leesroosters toe. In een vorige post heb ik al geschreven over de verschillende leesroosters die in omloop zijn. Nu wil ik ingaan op enkele initiatieven om deze roosters een extra waarde mee te geven. 

Voederbak.nl
Op deze website van het Nederlands Bijbelgenootschap worden vertaaltechnische aantekeningen gegeven op passages uit de Nieuwe Bijbelvertaling. Met ingang van advent 2007 worden de passages uit het leesrooster elke week van aantekeningen voorzien. Dit is gedaan om predikanten en betrokkenen bij preekvoorbereiding van dienst te zijn.

Met Andere Woorden
Hierbij aansluitend wordt in het kwartaalblad Met Andere Woorden dieper ingegaan op vertaalkwesties die spelen bij bepaalde gedeeltes uit het leesrooster. Ik heb een aantal van deze toelichtingen gelezen, en ze zijn erg de moeite waard.

Dirk Monshouwer
De Dirk Monshouwer Stichting heeft zichzelf ten doel gesteld om van de gedeeltes uit het Oecumenisch Leesrooster een nieuwe vertaling te maken. Deze vertalingen worden gemaakt door een team van vertalers die thuis horen bij de stroming "de Amsterdamse School". De vertalingen zijn dan ook zeer idiolect en concordant.

Toegevoegd op: 17 februari 2008

Ga naar:   Startpagina   -   weblog archief

Mijn weblog

Hier schrijf over wat mijn meningen, commentaar bij gebeurtenissen, en alle ander zaken die ik relevant vind voor Nederlands Bijbelvertalingen