( ! ) Deprecated: Function split() is deprecated in /var/www/vhosts/nederlandsebijbels.nl/httpdocs/textpattern/lib/txplib_misc.php(512) : eval()'d code on line 408
Call Stack
#TimeMemoryFunctionLocation
10.0000231808{main}( ).../index.php:0
20.0002235696include( '/var/www/vhosts/nederlandsebijbels.nl/httpdocs/textpattern/publish.php' ).../index.php:33
30.01292017072preText( ).../publish.php:106
40.01302052920callback_event( ).../publish.php:191
50.01302053112call_user_func:{/var/www/vhosts/nederlandsebijbels.nl/httpdocs/textpattern/lib/txplib_misc.php:548} ( ).../txplib_misc.php:548
60.01302053424tru_tags_clean_url_handler( ).../txplib_misc.php:548
Nederlandse Bijbelvertalingen: weblog archief: Tekstvergelijking

Tekstvergelijking

Vanaf nu is het mogelijk om op deze website verschillende teksten met elkaar te vergelijken. Ik heb een aantal teksten gekozen waarbij vertalingen significant van elkaar afwijken. Op een site als www.biblija.net is het erg makkelijk om vertalingen naast elkaar te zetten en ze te beoordelen. Het punt alleen is echter dat sommige teksten lang niet zo interessant zijn als andere. Daarom heb ik gekozen voor 4 teksten uit het Oude en Nieuwe Testament te vergelijken en van commentaar te voorzien. Zo krijgt u hopelijk een beter inzicht in het eigen karakter van diverse uitgaves. Ook heb ik elke tekst van een introductie voorzien, zodat u weet waarom zo'n tekst interessant is. Het doel is om in de toekomst het aantal teksten aanzienlijk uit te breiden. 

Klik hier voor de tekstvergelijkingen of zie het menu aan de rechterkant.

Toegevoegd op: 14 augustus 2006

Ga naar:   Startpagina   -   weblog archief

Mijn weblog

Hier schrijf over wat mijn meningen, commentaar bij gebeurtenissen, en alle ander zaken die ik relevant vind voor Nederlands Bijbelvertalingen